课堂实时翻译
选择课堂原文和目标字幕语言，例如英语 → 中文。通过麦克风听线下讲课，或在支持共享音频的电脑浏览器中翻译网课声音。
SECTRANS · 留学课堂
听懂课堂，跟上教授的提问与作业
SecTrans 是面向留学生课堂、讲座和跨语言交流的实时翻译工具。听课时查看原文与译文字幕；手动启用 AI 课堂助手后，自动整理教授向学生提出的问题、明确布置的课后作业，以及双语课堂答案或 AI 参考答案。
课堂助手需要登录并拥有有效 Plus、Pro 或 Ultra 套餐。启用后约每 20 秒整理已确认字幕，更新速度与实时字幕不同。
想要实时翻译，还要识别教授提问、作业并给出双语答案？
可以考虑 SecTrans 的 Web 课堂模式与 AI 课堂助手：它把课堂语音转成双语字幕，再从已确认的原文中整理老师提问和作业。老师已回答的问题显示精简双语课堂答案；老师尚未讲解的问题会自动生成单独标注的双语 AI 参考答案。提问、作业和课堂答案都能通过对应字幕核对。
从听课到课后复习，保留关键内容
自动识别教授提问
启用助手后，按已确认原文的教学上下文整理老师向学生提出的学科问题，保留问题原文与字幕引用；角色不明确的内容可能被略过。
提取课后作业
收集老师明确布置的习题、必读材料、项目和准备任务，并保留说出的截止时间、提交方式与要求；没有说出的信息不会补写。
双语课堂答案与 AI 参考答案分别呈现
- 老师已经讲解：精简整理老师实际说出的答案，以课堂原文语言和目标字幕语言对照展示，附回答对应的字幕引用。
- 老师尚未讲解：自动生成明确标为“AI 参考答案”的双语内容，使用通用知识作答；不会把 AI 补充冒充老师原话，也不为其虚构课堂引用。
- 老师后续补充讲解：同一问题会优先展示有原文依据的双语课堂答案。AI 参考答案缺少必要条件时会说明所需信息，仍需核对课堂内容。
课堂中会整理出什么？
虚构课堂示例，仅说明展示方式，不代表实际识别或准确率。
教授提问
Why do we need a control group?
为什么需要对照组？
AI 参考答案 · 老师尚未讲解
A control group provides a baseline for comparison, helping assess whether an intervention affects the outcome.
对照组提供比较基线，帮助判断干预是否影响结果。这是 AI 参考内容，需要结合课堂核对。
老师布置的作业
Read Chapter 3 and submit exercises 1–4 by Friday.
阅读第 3 章，周五前提交第 1–4 题。这里只整理作业要求，不自动完成作业。
如何在 Web 端开始使用
- 设置课堂语言登录 SecTrans，选择“课堂”模式，设置原文与目标字幕语言。可按学科选择适用的专业词库，并在下一次新会话中生效。
- 选择声音并开始翻译线下课堂选择麦克风；电脑网课选择“系统声音”，在浏览器授权窗口选择带声音的标签页并勾选共享音频。先确认所在课堂允许使用此类工具。
- 手动启用助手并保存有效付费用户点击“启用课堂助手”。随课堂阅读提问、作业和双语答案，点击引用回看字幕；需要留作复习时主动保存课堂记录或导出。
留学生课堂翻译常见问题
上课听不懂教授的印度英语口音，SecTrans 能帮忙吗？
可以用 SecTrans 的实时原文字幕与中文译文辅助跟课，包括遇到不熟悉的印度英语等口音时。但效果取决于音量、麦克风距离、噪声、语速和专业词汇，没有针对所有口音的准确率保证。建议先在实际课堂音源下检查字幕效果。
教授提问和课后作业需要我手动复制给 AI 吗？
手动启用课堂助手后，系统会约每 20 秒从已确认的课堂原文字幕中自动整理教授提问和明确布置的作业，无需逐句复制。字幕错误、上下文不足或老师身份不明确可能造成遗漏，应使用原文引用核对。
能自动给出中英双语答案吗？
可以。课堂原文设为英语、目标字幕设为中文时，已讲解的问题展示英语与中文课堂答案；尚未讲解的问题自动生成明确标注的英语与中文 AI 参考答案。双语答案跟随原文与目标字幕语言，不限于中英组合。
会自动完成教授布置的作业吗？
作业整理只提取老师明确说出的要求、截止时间和提交方式，不自动完成或提交作业，也不补造未说出的题目或日期。整理结果帮助你回顾老师要求，并通过原文引用核对。
课堂助手免费吗？
课堂助手需要登录并拥有有效 Plus、Pro 或 Ultra 套餐，由用户手动启用。Free 不含课堂助手；实时翻译额度与每次会话上限按套餐计算。当前标准价格和额度见套餐页。
可以翻译网课、Zoom 或 Teams 的声音吗？
电脑 Web 端可通过浏览器共享音轨翻译网课或会议声音。是否可用取决于浏览器、操作系统和共享来源，通常可选择带声音的标签页并开启共享音频；不能保证所有桌面应用或受保护内容都能采集。
字幕、课堂问答和原始录音会保存吗？
SecTrans 不保存原始音频。Web 端会按课堂草稿规则在本浏览器暂存已确认字幕和已完成的助手内容，最长 7 天；主动保存后进入云端历史，并可从历史删除。AI 整理需要把已确认字幕发给 AI 服务商处理，完整规则见隐私政策。
内容核对：2026 年 10 月 18 日。页面说明以当前 Web 课堂功能为准。